Ich will erzählen 2008

Ich will erzählen 2008

„ Ich will erzählen…“ ist ein Versuch, die Lebensgeschichten von Flüchtlingsfrauen in den Mittelpunkt eines interdisziplinären Sprachprojektes zu stellen.

Im Rahmen eines vom Europäischen Flüchtlingsfond und Bundesministerium für Inneres geförderten Projektes wurde ein bisher einmaliges Sprachprojekt verwirklicht. Im Laufe eines Jahres wurde ein Sprachkurs mit begleitender psychologischer Unterstützung durchgeführt.
Ziel des Projektes war es, Frauen, die ihre Heimat aufgrund von politischen Zwängen verlassen mussten, die Möglichkeit zu geben Erlebtes, Gegenwärtiges und Zukünftiges nicht zu verschweigen, sondern zu lernen, auch in der neuen Sprache Deutsch zu erzählen.

Die hier präsentierten Texte sind Ausschnitte aus Geschichten, die nicht Angst und Verfolgung, sondern positive Erinnerungen, kulturelle Traditionen aus der Heimat, erworbene Kenntnisse und Fähigkeiten sowie zukünftige Wünsche und Vorstellungen beinhalten.

Die Veränderungen im Leben der Frauen mögen erzwungen und schmerzhaft gewesen sein, vieles das hier nicht veröffentlicht ist, wurde im geschützten psychologischen Rahmen besprochen.

Die Beiträge unterscheiden sich in Bezug auf ihre Länge und ihr Sprachniveau, allen gemeinsam ist der Wunsch sich mitzuteilen.