Ich will erzählen 2009

Das interdisziplinäre Sprachprojekt „ Ich will erzählen…“ soll Flüchtlingsfrauen ermöglichen, sich der neuen Sprache über eigene Geschichten und Erfahrungen anzunähern. Dem Projekt liegt die Überzeugung zugrunde, dass das Erzählen über sich selbst und bedeutsame Momente aus dem eigenen Leben das Deutschlernen nicht nur unmittelbarer, sondern auch leichter macht. In acht Monaten Deutschkurs mit begleitender psychologischer Unterstützung hat „Ich will erzählen...“ versucht, Frauen, die ihre Heimat aufgrund von politischen Zwängen verlassen mussten, die Möglichkeit zu geben, Erlebtes, Gegenwärtiges und Zukünftiges nach eigenem Bedürfnis in den Kurs einzubringen und sich dabei in der neuen Sprache selbst auszuprobieren. Daneben konnten die Teilnehmerinnen im Zuge individueller Bildungsberatung und in einem intensiven PC-Training berufliche Perspektiven für ihr Leben in Österreich entwickeln.

Die hier präsentierten Texte sind kleine Ausschnitte aus Geschichten, die nicht Angst und Verfolgung, sondern positive Erinnerungen, Ausflüge in die Phantasie, kulturelle Traditionen aus der Heimat und auch Wünsche für die Zukunft beinhalten.

Die Beiträge unterscheiden sich in Bezug auf ihre Länge und ihr Sprachniveau; allen gemeinsam ist der Wunsch sich mitzuteilen.